Barefoot teen Honey Hayes has sexual intercourse with her yoga partner